晚上七点,报国寺内已经全面“宵禁”,观众只有手持“北平市警察局”印制的“特别通行证”,才能得到放行。步入报国寺,时光仿佛一下子倒流至1948年。亲切的老北京叫卖声将大家吸引到大殿前的广场上,卖糖葫芦的、磨剪子的、算卦的、卖小金鱼的、耍中幡的……好不热闹。“栋笃笑”这个词是黄子华发明的,它意译自英文stand-up comedy。我们现在一般将stand-up comedy翻译为脱口秀、单口喜剧。栋笃笑继承了脱口秀、单口喜剧的诸多元素,但也很有自己的特点。
Copyright (c) 2018-2023