“钦巴龙是捷克的一种民间乐器,经常出现在节庆活动上。我在7岁的时候第一次听到它的演奏,当时就非常喜欢。”马泰自那时开始学习钦巴龙,后来获得了捷克雅纳切克音乐学院钦巴龙副学士学位。马泰一直知道,在世界扬琴家族中,中国扬琴是很重要的一支。2021年,为了解钦巴龙和中国扬琴之间的关联,他来到中央音乐学院系统学习中国扬琴。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
Copyright (c) 2018-2023